Appendix: the claims and their sources
Every claim the chapters use is listed here once, with the number every formula calls it by: the verses, the disputed readings of them, who wrote the disputed letters, what the rival positions hold, the premises that answer James, and the three parts of the conclusion. The table gives each claim's kind, who holds it and how firmly, and the sources that carry it. Behind the table, each claim's own description, and the reasoning for each source and rating, are kept for a reader who wants to check one.
A source for every claim
Every claim in the argument is given a source here: a passage of Scripture, or a work and the place in it. Each also has a rating that says how well supported it is among the sources cited.
The claims are shared by all the positions. The source for a disputed reading is not, because each side of a disagreement is cited to its own scholars. The Reformed and the New Perspective part over what Paul's "works of the law" (ἔργα νόμου) means. Dunn and Hays part over "faith of Christ" (πίστις Χριστοῦ). The apocalyptic reading parts from both.
So there are several lists of sources and not one. baseCite gives the default
source for every claim. reformedCite, newPerspectiveCite,
subjectiveGenitiveCite, apocalypticCite and lawObservantLukeCite each
replace the one claim where that position parts from the default, and
criticalAuthorshipCite replaces the four claims about who wrote the disputed
letters. The disagreement between positions therefore shows up as a difference
in the list of sources each one prints.
How the steps are rated
When positions are weighed against each other, the steps a position takes are
weighed as well as its premises. A step is rated disputed when a cited source
accepts its starting points and denies its conclusion. These are the ratings the
positions in the debate carry.
The claims, numbered
| claim | kind | held | source | |
|---|---|---|---|---|
| \(P_{1}\) | Ephesians 2:8–9 teaches salvation by grace through faith, not of works | textual | Reformed Protestant, well supported | Eph 2:8-9; Calvin 1960, §III.xi.7; Lincoln 1990, ad loc. Eph 2:9 |
| \(P_{2}\) | Romans 3:28 teaches justification by faith apart from works of the law | textual | Reformed Protestant, well supported | Rom 3:28; Calvin 1960, §III.xi.19; Fitzmyer 1993, ad loc. Rom 3:28 |
| \(P_{3}\) | Galatians 2:16 teaches that no one is justified by works of the law | textual | Reformed Protestant, well supported | Gal 2:16; Calvin 1960, §III.xi.19; Martyn 1997, ad loc. Gal 2:16 |
| \(P_{4}\) | Romans 4:4–5 contrasts wages owed with a gift reckoned to the one who believes | textual | Reformed Protestant, well supported | Rom 4:4-5; Calvin 1960, §III.xi.18 |
| \(P_{5}\) | Titus 3:5 teaches that God saved us not by works done in righteousness | textual | Reformed Protestant, well supported | Titus 3:5; Calvin 1960, §III.xiv.5 |
| \(P_{6}\) | Paul's ‘works of the law’ means human works in general, not boundary markers | linguistic | Reformed Protestant, disputed | Calvin 1960, §III.xi.19; Westerholm 2003; Das 2001; Gathercole 2002; Carson et al. 2001; Piper 2007; Rom 9:11-12; Rom 11:6; Gal 3:10; Gal 5:3; Jas 2:10 |
| \(P_{7}\) | In Galatians 2:16 ‘faith of Christ’ (πίστις Χριστοῦ) means our faith in Christ | linguistic | critical scholarship, disputed | Dunn 1991; Matlock 2000; Gal 2:16; Rom 3:22; Phil 3:9 |
| \(P_{8}\) | Galatians opposes requiring circumcision, besides faith, for justification | interpretive | critical scholarship, well supported | Gal 2:3-5; Gal 5:2-4; Martyn 1997, ad loc. Gal 5:2; Moo 2013, ad loc. Gal 5:2; Acts 15:1; Acts 15:5; Acts 15:19; Bruce 1988, ad loc. Acts 15:1 |
| \(P_{9}\) | Acts 15:9–11 — Peter: hearts cleansed by faith; saved through grace | textual | Christian, hist.-gramm., well supported | Acts 15:9-11; Bruce 1988, ad loc. Acts 15:9 |
| \(P_{10}\) | The yoke refused at Acts 15:10 is the whole law as a condition of salvation | interpretive | Christian, hist.-gramm., disputed | Bruce 1988, ad loc. Acts 15:10; Acts 15:10; Gal 5:1; Jas 2:10; Das 2001 |
| \(P_{11}\) | Acts 15:20–21, 21:20–24: Jewish believers keep the law; gentiles keep part | interpretive | critical scholarship, well supported | Acts 15:20-21; Acts 21:20-24; Jervell 1972 |
| \(P_{12}\) | Ephesians was written by Paul | historical | Christian, hist.-gramm., disputed | Hoehner 2002; Eph 1:1 |
| \(P_{13}\) | Titus was written by Paul | historical | Christian, hist.-gramm., disputed | Mounce 2000; Titus 1:1 |
| \(P_{14}\) | 1 Peter was written by the apostle Peter | historical | Christian, hist.-gramm., disputed | Jobes 2005; Schreiner 2003; 1 Pet 1:1 |
| \(P_{15}\) | 2 Peter was written by the apostle Peter | historical | Christian, hist.-gramm., disputed | Schreiner 2003; 2 Pet 1:1 |
| \(P_{16}\) | ‘The righteousness of God’ (δικαιοσύνη θεοῦ) names God's act of rescue in Christ | interpretive | critical scholarship, disputed | Campbell 2009; Martyn 1997; Rom 3:21-26 |
| \(P_{17}\) | Luke 7:50 — Jesus says ‘your faith has saved you’ after declaring sins forgiven | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Luke 7:50; Marshall 1978, ad loc. Luke 7:50 |
| \(P_{18}\) | ‘Saved’ (σῴζω) at Luke 7:50 means saved from sin, not healed | linguistic | Christian, hist.-gramm., well supported | Kolb and Wengert 2000, §Apology IV, on love and the fulfilling of the law: Luke 7:47–50; Padilla 2021, pp. 54–55; Luke 7:47-50; Marshall 1978, ad loc. Luke 7:50 |
| \(P_{19}\) | Luke 7:47 — her love is the evidence of her forgiveness, not its ground | interpretive | Christian, hist.-gramm., disputed | Marshall 1978, ad loc. Luke 7:47; Padilla 2021, pp. 54–54; Kolb and Wengert 2000, §Apology IV, on love and the fulfilling of the law: Luke 7:47–50; Luke 7:41-43; Luke 7:47; Luke 7:47-50 |
| \(P_{20}\) | James 2:14–26 targets a barren faith — mere assent — not Paul's doctrine | interpretive | Reformed Protestant, well supported | Moo 2000, ad loc. Jas 2:14; Johnson 1995, ad loc. Jas 2:24; Jas 2:19 |
| \(P_{21}\) | Good works are the fruit and evidence of saving faith, not its ground | theological | Reformed Protestant, disputed | Westminster Assembly 1647, §XI.2; XVI.2; XVI.5; Calvin 1960, §III.xvi.1; Jas 2:18-22; Eph 2:10; Rom 6:22; Luke 17:10 |
| \(P_{22}\) | James 2:24 is compatible with Paul, using ‘justify’ in a different sense | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Jas 2:24; Moo 2000, ad loc. Jas 2:24; Calvin 1960, §III.xvii.11 |
| \(P_{23}\) | James 2:24 says a person is justified by works and not by faith alone | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Jas 2:24; Moo 2000, ad loc. Jas 2:24; Johnson 1995, ad loc. Jas 2:24 |
| \(P_{24}\) | Scripture does not contradict itself | theological | Reformed Protestant, well supported | Calvin 1960, §I.vii; 2 Pet 3:15-16; Schreiner 2003, ad loc. 2 Pet 3:16 |
| \(P_{25}\) | Justification is by faith alone | theological | Reformed Protestant, well supported | Calvin 1960, §III.xi.1; Schreiner 2015; Mannermaa 2005; Roberts et al. 1885, §1 Clement 32.4; of Poitiers 2013, §8.6; of Caesarea 1999, §Homily 20, Of Humility |
| \(P_{26}\) | Faith is sufficient: whoever believes is saved | theological | Reformed Protestant, disputed | Luke 7:50; Acts 15:9-11; Schreiner 2015 |
| \(P_{27}\) | Salvation is by grace, a gift and not wages owed | theological | Reformed Protestant, well supported | Calvin 1960, §III.xi–xviii; 1 Pet 1:18-19; Jobes 2005, ad loc. 1 Pet 1:18 |
| \(P_{28}\) | Salvation is not by works: no work is its ground | theological | Reformed Protestant, well supported | Calvin 1960, §III.xi–xviii; Schreiner 2015 |
| \(P_{29}\) | Salvation is received through faith | theological | Reformed Protestant, well supported | Calvin 1960, §III.xi–xviii; 1 Pet 1:3-5; Jobes 2005, ad loc. 1 Pet 1:5 |
| \(P_{30}\) | Justification is a verdict only: pardon and righteousness counted, not poured in | theological | Reformed Protestant, well supported | Westminster Assembly 1647, §XI.1; Calvin 1960, §III.xi.2; Roberts et al. 1885, §Epistle to Diognetus 9 |
| \(P_{31}\) | Second Temple Judaism: in by grace, staying in by works | historical | critical scholarship, disputed | Sanders 1977 |
| \(P_{32}\) | Works performed in grace merit an increase of justification | theological | Roman Catholic, well supported | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 16 |
| \(P_{33}\) | Justification is not remission of sins only, but renewal of the inward man | theological | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 7; Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), canon 11 |
| \(P_{34}\) | Justification and sanctification are inseparable but distinct | theological | Reformed Protestant, disputed | Westminster Assembly 1647, §Q. 77; 1 Cor 6:11; 1 Cor 1:30; Rom 4:6; Rom 4:8; Ezek 36:27; Heb 9:13-14; Rom 3:24-25; Rom 6:6; Rom 6:14; Westminster Assembly 1647, §XI.1; Calvin 1960, §III.xi.6 |
| \(P_{35}\) | The inward renewal of the justified grows as they do good works in grace | theological | Roman Catholic, well supported | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 10; Westminster Assembly 1647, §XIII.1 |
| \(P_{36}\) | John 6:28–29 — the work God requires is that you believe in him whom he sent | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | John 6:28-29; Calvin 1847, ad loc. John 6:29; Thomas Aquinas 2012, §cap. 6, lect. 3, n. 901 |
| \(P_{37}\) | John 3:16–18, 3:36, 5:24, 20:31 — eternal life through believing in the Son ※ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | John 3:16-18; John 3:36; John 5:24; John 20:31 |
| \(P_{38}\) | John 3:36 — whoever believes has life; whoever does not obey shall not see life | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | John 3:36; Westcott 1892, p. 62; Calvin 1847, ad loc. John 3:36 |
| \(P_{39}\) | The obedience of John 3:36 and Matthew 7:21 is sanctification, the fruit of faith | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Ridderbos 1997, ad loc. John 3:36; Carson 1991, ad loc. John 3:36; Morris 1992, ad loc. Matt 7:21; Schreiner 2015, pp. 55–55; Hoekema 1994; Murray 1984; Westminster Assembly 1647, §XVI.2; Westminster Assembly 1647, §XIII.1; Calvin 1847, ad loc. John 3:36 |
| \(P_{40}\) | The believing of John 6:29 is trust, which brings nothing and receives Christ | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Calvin 1847, ad loc. John 6:29; John 6:28-29 |
| \(P_{41}\) | The believing of John 6:29 is faith living through charity, the source of works | interpretive | Roman Catholic, disputed | Thomas Aquinas 2012, §cap. 6, lect. 3, n. 901; Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 7 |
| \(P_{42}\) | Galatians 3:11–12 — none is justified by the law; the law is not of faith | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gal 3:11-12; Luther 1998, ad loc. Gal 3:11 |
| \(P_{43}\) | Love of God and neighbour is what the law commands | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Deut 6:5; Matt 22:37-40; Luther 1998, ad loc. Gal 3:12 |
| \(P_{44}\) | Galatians 1:6–9: whoever preaches a gospel contrary to the one received is accursed | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gal 1:6-9; Moo 2013, ad loc. Gal 1:6 |
| \(P_{45}\) | 1 Corinthians 15:3: the gospel of first importance — Christ died for our sins ※ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | 1 Cor 15:3 |
| \(P_{46}\) | Galatians 2:21: if righteousness were through the law, Christ died for no purpose | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gal 2:21; Moo 2013, ad loc. Gal 2:21 |
| \(P_{47}\) | Galatians 5:2–4: you who would be justified by the law are severed from Christ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gal 5:2-4; Moo 2013, ad loc. Gal 5:2 |
| \(P_{48}\) | Romans 8:33–34: it is God who justifies — who is to condemn? ※ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Rom 8:33-34 |
| \(P_{49}\) | In Paul, ‘justify’ (δικαιόω) is a verdict: to declare righteous | linguistic | Christian, hist.-gramm., well supported | Bauer 2000, §s.v. δικαιόω; Morris 1965; Moo 1996, §p. 80; Irons 2015; Wright 2009; Fitzmyer 1993, ad loc. Rom 3:24 |
| \(P_{50}\) | Paul names renewal with other words (ἀνακαίνωσις, ἁγιασμός) and sets them beside ‘justify’ ※ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Titus 3:5-7; Rom 12:2; Rom 6:19-22; 1 Cor 6:11 |
| \(P_{51}\) | A word contributes the least meaning its context requires; one occurrence does not carry the whole concept | linguistic | Christian, hist.-gramm., well supported | Silva 1994; Joos 1972; Barr 2004 |
| \(P_{52}\) | Paul's word ‘justify’ means the renewal of the inward man, not only a verdict | linguistic | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, chs. 7–8; VanLandingham 2006 |
| \(P_{53}\) | When God justifies, he also renews: pardon and renewal are given together, not to be separated | theological | Christian, hist.-gramm., well supported | Lutheran World Federation and Catholic Church 2000, §§22; Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 7; Calvin 1960, §III.xi.6; Gorman 2009 |
| \(P_{54}\) | Augustine explains "being justified" as "being made righteous", and the Latin West read iustificare so | historical | Christian, hist.-gramm., consensus | Schaff 1887, §On the Spirit and the Letter, ch. 45 (26.45); McGrath 2005; Tanner 1990, §Trent, Session IV (1546), Decree on the Vulgate |
| \(P_{55}\) | Romans 4:6–8: righteousness counted apart from works — sins forgiven, sin not counted | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Rom 4:6-8; Moo 1996, ad loc. Rom 4:6 |
| \(P_{56}\) | ‘Count’ (λογίζομαι) in Romans 4:3–11 is the language of an account: credited to one | linguistic | Christian, hist.-gramm., well supported | Bauer 2000, §s.v. λογίζομαι; Moo 1996, ad loc. Rom 4:3 |
| \(P_{57}\) | In Romans 4:6–8 Paul explains righteousness counted apart from works as sin not counted | interpretive | Christian, hist.-gramm., well supported | Moo 1996, ad loc. Rom 4:6; Rom 4:6-8 |
| \(P_{58}\) | Christ's death for our sins is the whole ground of justification; to add to it is another gospel | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Westminster Assembly 1647, §XI.1; Gal 2:21; Moo 2013, ad loc. Gal 2:21; Roberts et al. 1885, §Epistle to Diognetus 9 |
| \(P_{59}\) | Luke 18:9–14 — the tax collector pleads for mercy and goes home justified, rather than the Pharisee who listed his works | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Luke 18:9-14; Calvin 1845, pp. 201–207 |
| \(P_{60}\) | ‘Justified’ at Luke 18:14 is God's verdict: accepted as righteous before God | linguistic | Christian, hist.-gramm., well supported | Calvin 1845, pp. 206–207; Luke 18:14 |
| \(P_{61}\) | The tax collector brings no works that merit, only a humble and contrite plea for mercy | interpretive | Christian, hist.-gramm., consensus | Luke 18:9-14; Calvin 1845, pp. 206–207; Council of Trent 1848, p. 36 |
| \(P_{62}\) | Matthew 7:21–23 — the criterion at the judgment is doing the Father's will, not profession or mighty works | textual | Christian, hist.-gramm., well supported | Matt 7:21-23; Calvin 1845, pp. 367–368; Catholic Church 2000, §2826 |
| \(P_{63}\) | In Matthew 7:21–23, doing the Father's will is a condition of entering the kingdom in its own right, not only the fruit of faith | interpretive | Roman Catholic, disputed | Catholic Church 2000, §2826; Catholic Church 2000, §1821 |
| \(P_{64}\) | In Matthew 7:21–23, doing the Father's will includes believing in Christ, and "I never knew you" means no union with him by faith | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Calvin 1845, pp. 367–368 |
| \(P_{65}\) | Matthew 19:17 — "If you would enter life, keep the commandments" | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Matt 19:16-22; Council of Trent 1848, p. 35 |
| \(P_{66}\) | In Matthew 19:17, keeping the commandments is the way to life, made possible by grace | interpretive | Roman Catholic, disputed | II 1993, §12; Catholic Church 2000, §2052–2053; Council of Trent 1848, p. 35 |
| \(P_{67}\) | In Matthew 19:17, Christ answers on the law's own terms, so that the young man may see he has not kept it and turn to faith | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Calvin 1845, pp. 393–394 |
| \(P_{68}\) | Water baptism is the instrumental cause of justification | theological | Roman Catholic, disputed | Council of Trent 1848, pp. 34–35; Westminster Assembly 1647, §XI.2 |
| \(P_{69}\) | The washing itself is necessary for salvation, though desire may justify | theological | Roman Catholic, disputed | Feeney 1952 |
| \(P_{70}\) | Justification cannot be effected without the laver of regeneration, or the desire thereof | textual | Roman Catholic, consensus | Council of Trent 1848, p. 32; Aquinas 1920, §III q.68 a.2 |
| \(P_{71}\) | The desire for baptism brings about its fruits without being a sacrament | theological | Roman Catholic, consensus | Catholic Church 2000, §1258; Aquinas 1920, §III q.69 a.4 ad 2 |
| \(P_{72}\) | Luke 23:43 — the thief, unbaptised, is promised paradise | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Luke 23:43; Schaff 1887, §On Baptism IV.23.31 |
| \(P_{73}\) | The thief's case bears on salvation under the Gospel | interpretive | Christian, hist.-gramm., well supported | Schaff 1887, §On Baptism IV.22.30–23.31; Aquinas 1920, §III q.66 a.11 |
| \(P_{74}\) | Acts 8:14–17 — the Samaritans, baptized, receive the Spirit afterwards | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Acts 8:14-17; Calvin 1844, pp. 338–339 |
| \(P_{75}\) | Acts 10:44–48 — the Spirit falls on Cornelius's household before baptism | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Acts 10:44-48; Calvin 1844, pp. 453–454 |
| \(P_{76}\) | God is not bound to water baptism: he gives the Spirit before it and after it | theological | Christian, hist.-gramm., consensus | Catholic Church 2000, §1257; Calvin 1844, p. 454; Aquinas 1920, §III q.69 a.4 ad 2 |
| \(P_{77}\) | John 3:5 — unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | John 3:5; Oliver 2022 |
| \(P_{78}\) | John 3:5 requires water baptism for entry into the kingdom | interpretive | Roman Catholic, disputed | Council of Trent 1848, p. 56; Catholic Church 2000, §1257 |
| \(P_{79}\) | The water of John 3:5 is baptismal water | interpretive | Roman Catholic, disputed | Council of Trent 1848, p. 56; Calvin 1847, p. 110 |
| \(P_{80}\) | The water of John 3:5 is natural birth | interpretive | critical scholarship, disputed | Oliver 2022 |
| \(P_{81}\) | The water of John 3:5 is the cleansing promised in Ezekiel 36:25–27, not baptism | interpretive | Christian, hist.-gramm., disputed | Carson 2019; Oliver 2022 |
| \(P_{82}\) | The water of John 3:5 is the Spirit's own cleansing: water and Spirit are one | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Calvin 1847, pp. 110–111; Calvin 1960, §IV.xvi.25 |
| \(P_{83}\) | James 2:14–26: faith without works cannot save, and is dead (2:17, 2:26) | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Jas 2:14-26; Moo 2000, ad loc. Jas 2:14; Johnson 1995, ad loc. Jas 2:14 |
| \(P_{84}\) | James 2:21–25: Abraham justified by works at Genesis 22, fulfilling Genesis 15:6; Rahab justified by works ※ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Jas 2:21-25; Gen 15:6; Gen 22:9-12 |
| \(P_{85}\) | Outside Paul, ‘justify’ (δικαιόω) declares or vindicates; it does not mean making righteous | linguistic | Christian, hist.-gramm., well supported | Bauer 2000, §s.v. δικαιόω; Deut 25:1; Matt 11:19; Luke 7:35; The Holy Bible, English Standard Version 2001, ad loc. Matt 11:19 |
| \(P_{86}\) | James's ‘justified’ (δικαιόω) means the increase of the justice received | linguistic | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 10 |
| \(P_{87}\) | The faith alone that James 2:24 denies justifies is the dead faith of 2:14–26 | interpretive | Christian, hist.-gramm., well supported | Jas 2:14-26; Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 7; Moo 2000, ad loc. Jas 2:24 |
| \(P_{88}\) | The faith the Reformers say alone justifies is no dead faith, but works by love | historical | Reformed Protestant, consensus | Westminster Assembly 1647, §XI.2; Calvin 1960, §III.xvi.1 |
| \(P_{89}\) | The faith James 2:24 denies justifies is not the faith of the Reformers' formula | interpretive | Christian, hist.-gramm., well supported | Moo 2000, ad loc. Jas 2:24 |
| \(P_{90}\) | Scripture teaches an increase of justification by good works | theological | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 10 |
| \(P_{91}\) | Good works are a cause of the increase of justification, not merely its fruits | theological | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), canon 24 |
| \(P_{92}\) | Revelation 22:11 says: he that is just, let him be justified still | textual | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 10 |
| \(P_{93}\) | The Greek of Revelation 22:11 says: let the righteous still do righteousness | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Holmes 2010, app. Rev 22:11; United States Conference of Catholic Bishops 2011, §Revelation 22:11 |
| \(P_{94}\) | Sirach 18:22 says: be not afraid to be justified even to death | textual | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 10 |
| \(P_{95}\) | The Greek of Sirach 18:22 is about paying a vow: do not wait until death to be justified | textual | Christian, hist.-gramm., well supported | Swete, ad loc. Sir 18:22; United States Conference of Catholic Bishops 2011, §Sirach 18:22 |
| \(P_{96}\) | The original text, written by the inspired author, outweighs any translation: a reading it lacks is not his word | linguistic | Christian, hist.-gramm., consensus | Pius XII 1943, §§16; Westminster Assembly 1647, §I.8 |
| \(P_{97}\) | The Vulgate, as the Church understands it, is free from error in faith and morals: its authenticity is juridical | theological | Roman Catholic, disputed | Pius XII 1943, §§21; Tanner 1990, §Trent, Session IV (1546) |
| \(P_{98}\) | Trent quotes the Vulgate's Revelation 22:11 and Sirach 18:22 as juridically authentic, not as the inspired authors' words | interpretive | Roman Catholic, disputed | Pius XII 1943, §§§20–21 |
| \(P_{99}\) | A doctrine taught from the Vulgate is to be confirmed from the original texts | theological | Roman Catholic, well supported | Pius XII 1943, §§22; Westminster Assembly 1647, §I.8 |
| \(P_{100}\) | Revelation 22:11 and Sirach 18:22 confirm the increase of justification from the original texts | textual | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 10 |
| \(P_{101}\) | Ephesians 2:10: created in Christ Jesus for good works, after 'not a result of works' | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Eph 2:8-10; Westminster Assembly 1647, §XVI.2 |
| \(P_{102}\) | James 2:18, 22: I will show you my faith by my works; faith completed by works | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Jas 2:18-22; Westminster Assembly 1647, §XVI.2 |
| \(P_{103}\) | Romans 6:22: the fruit you get leads to sanctification, and its end is eternal life | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Rom 6:22; Westminster Assembly 1647, §XVI.2 |
| \(P_{104}\) | Luke 17:10: having done all that was commanded, we are unworthy servants | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Luke 17:10; Westminster Assembly 1647, §XVI.5 |
| \(P_{105}\) | 1 Cor 15:58; Heb 6:10; 10:35; 2 Tim 4:8: God rewards the labor of believers | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | 1 Cor 15:58; Heb 6:10; Heb 10:35; 2 Tim 4:8; Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 16; Westminster Assembly 1647, §XVI.6 |
| \(P_{106}\) | James's ‘justify’ (δικαιόω) has the sense Paul's has: the justification of Romans and Galatians | linguistic | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 10 |
| \(P_{107}\) | The reward God renders to the works of the justified is rendered to them as merits | theological | Roman Catholic, disputed | Tanner 1990, §Trent, Session VI (1547), ch. 16; canon 32; Dulles 1999 |
| \(P_{108}\) | 1 Peter 2:5: spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | 1 Pet 2:5; Westminster Assembly 1647, §XVI.6 |
| \(P_{109}\) | Justification has degrees: the justified are still further justified | theological | Roman Catholic, well supported | Council of Trent 1848, p. 37; Council of Trent 1848, p. 47 |
| \(P_{110}\) | Deuteronomy 25:1, Proverbs 17:15: judges acquit the innocent and condemn the guilty | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Deut 25:1; Prov 17:15; The Holy Bible, English Standard Version 2001, ad loc. Deut 25:1 |
| \(P_{111}\) | A verdict acquits or condemns, and has no degrees | interpretive | Reformed Protestant, well supported | Buchanan 1867, p. 251; Calvin 1851, p. 116; Turretin 1993, §Topic XVI, q. 10 |
| \(P_{112}\) | Genesis 15:6: Abram believed the LORD, and he counted it to him as righteousness | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gen 15:6; The Holy Bible, English Standard Version 2001, ad loc. Gen 15:6 |
| \(P_{113}\) | Genesis 15:12, 17: Abram asleep; a fire pot and a torch pass between the pieces | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gen 15:12; Gen 15:17; The Holy Bible, English Standard Version 2001, ad loc. Gen 15:17 |
| \(P_{114}\) | Romans 4:10: righteousness was counted to Abraham before he was circumcised | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Rom 4:10; The Holy Bible, English Standard Version 2001, ad loc. Rom 4:10 |
| \(P_{115}\) | The covenant of Genesis 15 binds God alone, by an oath on himself | interpretive | Reformed Protestant, disputed | Jer 34:18; Heb 6:13-18; Robertson 1980; Kline 2006; Wenham 1987; Weinfeld 1970 |
| \(P_{116}\) | Abraham was counted righteous on believing, with no work as a condition | theological | Reformed Protestant, disputed | Rom 4:3-5; Calvin 1960, §III.xi.18 |
| \(P_{117}\) | Genesis 22:16–18, 26:5: blessed because Abraham obeyed | textual | Christian, hist.-gramm., consensus | Gen 22:16-18; Gen 26:5; The Holy Bible, English Standard Version 2001, ad loc. Gen 22:16 |
| \(P_{118}\) | 1 Maccabees 2:52, Sirach 44:20: Abraham found faithful in trial, and it was credited to him as righteousness | textual | Second Temple Jewish, consensus | United States Conference of Catholic Bishops 2011, ad loc. 1 Macc 2:52; United States Conference of Catholic Bishops 2011, ad loc. Sir 44:20 |
| \(P_{119}\) | A royal grant rewarded loyalty already shown | historical | critical scholarship, disputed | Weinfeld 1970, p. 185; Knoppers 1996, p. 672 |
| \(P_{120}\) | The grant to Abraham rewarded his obedience (Genesis 22:18; 26:5) | interpretive | critical scholarship, disputed | Weinfeld 1970; Gen 22:18; Gen 26:5 |
| \(P_{121}\) | The righteousness counted at Genesis 15:6 was credited for Abraham's faithfulness when tested | interpretive | Second Temple Jewish, disputed | United States Conference of Catholic Bishops 2011, ad loc. 1 Macc 2:52 |
| \(P_{122}\) | The blessing of Genesis 22:16–18 was augmented because of Abraham's obedience | interpretive | Christian, hist.-gramm., disputed | Kuruvilla 2012, p. 507 |
| \(P_{123}\) | The oath of Genesis 22:16–18 was merited by the binding of Isaac | interpretive | Roman Catholic, disputed | Hahn 2005, p. 93 |
※ grounded in scripture alone: the reading is assumed, not argued for.
How this is checked
The positions, steps and results behind this chapter, each with the formula or the Lean that checks it
Trent contests the step in every Reformed strand. Trent accepts what each strand reads: Romans 3:28 and Galatians 2:16, that Jesus' words save, that salvation is through grace. It condemns the conclusion each draws, justification by faith alone (Session VI, canon 9).
def trentAgainstFaithAlone : Source :=
{
primary :=
Reference.work tannerDecrees
(Bib.Locus.sectionRef "Trent, Session VI (1547), canon 9"),
tradition := Tradition.romanCatholic, confidence := Confidence.disputed }
Trent's own step, from merit to the denial of "not by works". Rated consensus:
both sides accept the step. It is the reason the Reformed deny merit. The
disagreement is over the premise, not the step.
def trentOnMerit : Source :=
{
primary :=
Reference.work tannerDecrees
(Bib.Locus.sectionRef
"Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 16"),
tradition := Tradition.romanCatholic, confidence := Confidence.consensus }
Trent, applied to Luke 18, contests the step from it. Trent never cites Luke
18, and accepts that nothing before justification, "whether faith or works",
merits it (ch. 8). But it requires the dispositions it lists, fear, hope,
beginning to love God, and penitence (ch. 6), and it condemns whoever says
"nothing else is required to co-operate" (canon 9). Read by those chapters, the
tax collector's humility and contrition are dispositions his justification
required, and not a plea that was enough alone. So the step from the plea to
"faith suffices" is disputed.
def trentAgainstThePleaAlone : Source :=
{ primary := Reference.work waterworthTrent (Bib.Locus.page 45),
supporting := [Reference.work waterworthTrent (Bib.Locus.pages 33 34)],
tradition := Tradition.romanCatholic, confidence := Confidence.disputed }
calvinAgainstObedienceAsGround
Calvin contests the Catholic step from Matthew 7:21. He accepts the text, and that entry requires doing the Father's will. He denies that the doing is more than the fruit of faith: "These words, therefore, do not exclude faith, but presuppose it as the principle from which other good works flow."
def calvinAgainstObedienceAsGround : Source :=
{ primary := Reference.work calvinHarmony1 (Bib.Locus.pages 367 368),
tradition := Tradition.reformedProtestant,
confidence := Confidence.disputed }
catechismAgainstDoingAsBelieving
The Catechism contests the Reformed step from Matthew 7:21. It accepts the text and reads it the other way: "one enters the kingdom of heaven not by speaking words, but by doing 'the will of my Father in heaven'" (§2826).
def catechismAgainstDoingAsBelieving : Source :=
{
primary :=
Reference.work catechismCatholicChurch (Bib.Locus.sectionRef "2826"),
tradition := Tradition.romanCatholic, confidence := Confidence.disputed }
calvinAgainstTheCommandmentsAsTheWay
Calvin contests the Catholic step from Matthew 19:17. He accepts the text: "we have no right, therefore, to deny that the keeping of the law is righteousness". He denies that it is the way to life for any sinner: "this passage was erroneously interpreted by some of the ancients, whom the Papists have followed, as if Christ taught that, by keeping the law, we may merit eternal life." Calvin is answering a claim to merit. The reading written down here claims less, the way made possible by grace, and he denies that too, since for him no sinner keeps the law.
def calvinAgainstTheCommandmentsAsTheWay : Source :=
{ primary := Reference.work calvinHarmony2 (Bib.Locus.page 394),
tradition := Tradition.reformedProtestant,
confidence := Confidence.disputed }
veritatisSplendorAgainstTheLegalReply
John Paul II contests the Reformed step from Matthew 19:17. He accepts the text and reads it as the real path: Jesus "proposes them to us as the way and condition of salvation" (Veritatis Splendor 12).
def veritatisSplendorAgainstTheLegalReply : Source :=
{ primary := Reference.work veritatisSplendor (Bib.Locus.sectionRef "12"),
tradition := Tradition.romanCatholic, confidence := Confidence.disputed }
calvinAgainstBaptismInJohnThreeFive
Calvin contests Trent's step from John 3:5. He accepts the verse and denies that it requires water baptism: "I cannot bring myself to believe that Christ speaks of baptism" (on John 3:5, 110).
def calvinAgainstBaptismInJohnThreeFive : Source :=
{ primary := Reference.work calvinJohn (Bib.Locus.page 110),
tradition := Tradition.reformedProtestant,
confidence := Confidence.disputed }
The steps from each non-baptismal reading of John 3:5 are well supported. If the water is natural birth, or Ezekiel's cleansing and not baptism, or the Spirit's own cleansing, the verse does not require water baptism. No reader was found who holds one of these readings and still requires baptism from the verse. Those who require it deny the reading (Trent, Session VII, On Baptism, canon 2).
def readingsWithoutTheWater : Source :=
{ primary := Reference.work oliverWaterJohn,
supporting :=
[Reference.work Bib.calvinInstitutes (Bib.Locus.sectionRef "IV.xvi.25")],
tradition := Tradition.christianHistoricalGrammatical,
confidence := Confidence.wellSupported }
The step from the thief is well supported. Grant that he was promised paradise unbaptised, and that his case bears on salvation under the Gospel, and the washing itself is not necessary for salvation: "as in the thief, to whom the material administration of the sacrament was necessarily wanting, the salvation was complete" (Augustine, On Baptism IV.23.31). Aquinas quotes the passage with approval (III q.66 a.11). Feeney denies the conclusion. How he answers the thief could not be verified.
def augustineOnTheThief : Source :=
{
primary :=
Reference.work npnfAugustineManichaeans
(Bib.Locus.sectionRef "On Baptism IV.23.31"),
supporting :=
[Reference.work aquinasSumma (Bib.Locus.sectionRef "III q.66 a.11")],
tradition := Tradition.christianHistoricalGrammatical,
confidence := Confidence.wellSupported }
The step from the desire to the salvation it assures is well supported. If the desire for baptism brings about its fruits, the washing itself is not necessary for salvation: the Catechism says it "assures them the salvation that they were not able to receive through the sacrament" (1259). Feeney accepts that the desire justifies and denies that it saves. So what he denies is the starting point, this saving fruit as the Catechism states it, and not the step.
def catechismOnDesire : Source :=
{
primary :=
Reference.work catechismCatholicChurch (Bib.Locus.sectionRef "1259"),
tradition := Tradition.romanCatholic,
confidence := Confidence.wellSupported }
The Reformed step from the desire, as Westminster holds it. Grace and salvation "are not so inseparably annexed unto it, as that no person can be regenerated, or saved, without it" (XXVIII.5), and faith is "the alone instrument of justification" (XI.2).
def westminsterOnTheDesire : Source :=
{
primary :=
Reference.work westminsterConfession (Bib.Locus.sectionRef "XXVIII.5"),
supporting :=
[Reference.work westminsterConfession (Bib.Locus.sectionRef "XI.2")],
tradition := Tradition.reformedProtestant,
confidence := Confidence.disputed }
Aquinas contests the Reformed step from the desire. He accepts that Cornelius and others "receive grace and virtues through their faith in Christ and their desire for Baptism". He denies that the sacrament is therefore not the instrument: the desire is for the sacrament, and "when baptized, they receive a yet greater fulness of grace and virtues" (III q.69 a.4 ad 2).
def aquinasOnTheDesire : Source :=
{
primary :=
Reference.work aquinasSumma (Bib.Locus.sectionRef "III q.69 a.4 ad 2"),
tradition := Tradition.romanCatholic, confidence := Confidence.disputed }
Where the Spirit comes before the water, and after it. Both sides accept that God is not bound to the water; the Catechism says God "himself is not bound by his sacraments" (1257). Calvin's own sentence on Acts 10:47 goes further, "the Spirit is not included in baptism", and that further claim is not what is accepted here.
def calvinOnActsTen : Source :=
{ primary := Reference.work calvinActs1 (Bib.Locus.page 454),
supporting :=
[Reference.work catechismCatholicChurch (Bib.Locus.sectionRef "1257")],
tradition := Tradition.christianHistoricalGrammatical,
confidence := Confidence.consensus }
Where Melanchthon reads Luke 7:47 in the light of 7:50, in the Apology of the Augsburg Confession (1531): the part of Article IV on love and the fulfilling of the law. The Concordia Triglotta numbers it Article III, 31–34. The reference is given by article and topic because paragraph numbers differ between editions.
def melanchthonOnLuke7 : Bib.Locus :=
Bib.Locus.sectionRef
"Apology IV, on love and the fulfilling of the law: Luke 7:47–50"
The step in the apocalyptic reading: from Christ's own faithfulness and God's
act of rescue to the denial that faith is the condition. Rated plausible: no
source cited here accepts both starting points and still holds that faith is the
condition of justification.
def campbellOnDeliverance : Source :=
{ primary := Reference.work campbellDeliveranceOfGod,
supporting := [Reference.work martynGalatians],
tradition := Tradition.criticalScholarship,
confidence := Confidence.plausible }
The Reformed reading of "works of the law" (ἔργα νόμου), cited to the tradition
that holds it and to those who defend it today against the New Perspective. It
is disputed because the New Perspective denies it; see newPerspectiveCite.
def reformedWorksOfLawSource : Source
The sources shared by every position: for the verses, and for the premises about how to read them, whose wording none of the positions disputes.
def baseCite : Claim → AtomMeta
The Reformed sources for the disputed readings.
def reformedCite : Claim → AtomMeta :=
fun x =>
match x with
| Claim.worksOfLawMeansWorksGenerally =>
{
label :=
"Paul's ‘works of the law’ means human works in general, not boundary markers",
kind := PremiseKind.linguistic,
source := reformedWorksOfLawSource }
| c => baseCite c
The New Perspective's source for its reading: "works of the law" (ἔργα νόμου) means the practices that marked Israel off, so Paul is not speaking of human effort in general.
def newPerspectiveCite : Claim → AtomMeta :=
fun x =>
match x with
| Claim.worksOfLawMeansWorksGenerally =>
{
label :=
"Paul's ‘works of the law’ means the Jewish boundary markers, not works in general",
kind := PremiseKind.linguistic,
source :=
{ primary := Reference.work dunnNewPerspective,
supporting :=
[Reference.work sandersPaulPalestinianJudaism,
Reference.work wrightWhatPaulSaid,
Reference.work wrightJustification],
tradition := Tradition.criticalScholarship,
confidence := Confidence.disputed } }
| c => baseCite c
Hays's reading: "faith of Christ" (πίστις Χριστοῦ) is Christ's own faithfulness.
Everything else as in baseCite.
def subjectiveGenitiveCite : Claim → AtomMeta
Jervell's reading of Luke and Acts: what Acts 15 does not lay on gentiles is
Israel's law as a mark of belonging, and the law is not refused as a means of
salvation. Everything else as in baseCite.
def lawObservantLukeCite : Claim → AtomMeta
The critical view of authorship: Ephesians and Titus are not by Paul, and 1 and 2 Peter are not by Peter. Each claim is cited to a scholar who holds that view of that letter, with Ehrman for the case across all four. Marshall's middle view of the Pastoral letters, that they were written by Paul's circle after his death without intent to deceive, is cited with the critical side, because it too denies that Paul wrote Titus.
def criticalAuthorshipCite : Claim → AtomMeta
The critics of the New Perspective: Judaism in Paul's day was not uniformly "in by grace, staying in by obedience", because final vindication according to works was widely held. Gathercole is the main source, with the volume edited by Carson, O'Brien and Seifrid in support.
def criticsCite : Claim → AtomMeta :=
fun x =>
match x with
| Claim.secondTempleCovenantalNomism =>
{
label :=
"Second Temple Judaism also held final vindication according to works",
kind := PremiseKind.historical,
source :=
{ primary := Reference.work gathercoleWhereIsBoasting,
supporting := [Reference.work carsonVariegatedNomism1],
tradition := Tradition.reformedProtestant,
confidence := Confidence.disputed } }
| c => reformedCite c
Trent's account of what justification is: "not remission of sins merely, but
also the sanctification and renewal of the inward man". Everything else as in
baseCite.
def tridentineCite : Claim → AtomMeta :=
fun x =>
match x with
| Claim.justificationIsForensicOnly =>
{
label :=
"Justification is not a verdict only: it renews the inward man",
kind := PremiseKind.theological,
source :=
{
primary :=
Reference.work tannerDecrees
(Bib.Locus.sectionRef
"Trent, Session VI (1547), Decree on Justification, ch. 7"),
tradition := Tradition.romanCatholic,
confidence := Confidence.wellSupported } }
| c => baseCite c
The Finnish reading of Luther: justification is not a verdict only, because
Christ himself is present in faith and is the believer's righteousness.
Everything else as in reformedCite.
def finnishCite : Claim → AtomMeta :=
fun x =>
match x with
| Claim.justificationIsForensicOnly =>
{
label :=
"Justification is not a verdict only: Christ is present in faith",
kind := PremiseKind.theological,
source :=
{ primary := Reference.work mannermaaChristPresentInFaith,
tradition := Tradition.criticalScholarship,
confidence := Confidence.disputed } }
| c => reformedCite c
The apocalyptic reading: "faith of Christ" is Christ's own faithfulness. The source recorded is Campbell's reason for reading it so.
def apocalypticCite : Claim → AtomMeta